NELINGO · TRANSLATION AGENCY

Professional Translation for Arabic, English, Swedish & Portuguese

Legal, immigration, and business documents translated clearly and delivered on time.

Typical turnaround: 24–48 hours for standard documents · Secure handling and confidentiality guaranteed.

Arabic ↔ EnglishArabic ↔ SwedishEnglish ↔ PortugueseLegal & immigration

What we translate

Translation services built for real documents.

Nelingo focuses on practical, real-world translation: immigration files, contracts, business documents, and certificates between Arabic, English, Swedish, and Portuguese.

4 languages3 officesFamily-based team

Arabic · English · Swedish · Portuguese

Legal & Immigration Documents

Translations suitable for immigration, residency, and legal procedures, with careful attention to terminology and format.

  • Visa & residency applications
  • Court and legal correspondence
  • Contracts & agreements

B2B · Companies · Freelancers

Business & Professional Translation

Clear, accurate translation for companies and professionals working across Arabic, English, Swedish, and Portuguese markets.

  • Company profiles & presentations
  • Reports, proposals & tenders
  • Business correspondence & websites

Individuals & families

Certificates & Personal Documents

Fast, reliable translation of personal documents with layout and key details preserved as closely as possible.

  • Birth, marriage & education certificates
  • CVs & reference letters
  • Bank statements & personal records

Offices & team

One family, multiple offices.

Nelingo is run by the AlSayed family and partners, connecting clients across the UK, Sweden, the US, and Portuguese-speaking markets.

UK Main Office

United Kingdom · London

Focused on Arabic ↔ English translation for legal, immigration, and business documents within the UK.

Team

  • Khalid AlSayed
    Senior Arabic ↔ English Translator
    Arabic ↔ English
  • Nour AlSayed
    English · Portuguese · Arabic Translator
    English ↔ Portuguese · Portuguese ↔ Arabic · Arabic ↔ English

Nordic Office

Sweden · Malmö

Serving clients in Sweden and the Nordic region with Arabic, Swedish, and English translation.

Team

  • Mahmoud AlSayed
    Arabic · Swedish · English Translator
    Arabic ↔ Swedish · Swedish ↔ English · Arabic ↔ English

US Operations

United States · Birmingham, Alabama

Client support, project coordination, and digital operations for Nelingo’s international clients.

Team

  • Retta AlSayed
    Client Relations & Operations
    English

Portuguese Desk

Remote

Dedicated Portuguese translation support for clients working between English, Portuguese, and Arabic.

Team

  • Rafael Rondino
    English ↔ Portuguese Translator
    English ↔ Portuguese

How it works

A simple, transparent workflow.

No portals or complicated systems. Just send your documents, approve the quote, and receive translations on time.

  1. 1

    Send your documents

    Email your files to info@nelingo.com with a short note about what you need and your deadline.

  2. 2

    Receive a clear quote

    You’ll get a price and delivery time, usually within a few business hours, before anything starts.

  3. 3

    Translation & review

    Your documents are translated and checked for terminology, formatting, and consistency.

  4. 4

    Delivery & follow-up

    You receive the final files in PDF/Word. Minor clarifications and small tweaks are included.

Contact

Request a quote or ask a question.

Send your documents and a short description. You’ll receive a clear quote with price and delivery time before we start.

Email

Preferred method: info@nelingo.com

What to include

  • Type of document (e.g. contract, certificate, report)
  • Language direction (e.g. Arabic → English)
  • Country/authority where it will be used
  • Your desired delivery date

Quick quote form

For now, please attach your files directly in an email to info@nelingo.com. File upload will be added soon.